Program för tal till text på svenska

Letar du efter ett program för tal till text som faktiskt klarar svenska? Här går jag igenom vad du får gratis, vad de betalda alternativen ger – och var gränsen går.

Det finns gott om verktyg som lyssnar på din röst och skriver ut texten. En del är gratis och redan inbyggda. En del kostar pengar. Och en del är byggda för engelska och hankar sig fram på svenska. Det här är en ärlig karta över landskapet, så att du slipper testa dig igenom allt själv. Vill du ha den större bilden börjar du i översikten över tal till text.

Vad du faktiskt får gratis

Det enklaste – och billigaste – tal till text-programmet sitter redan i din dator. macOS har inbyggd diktering. Du slår på den i Systeminställningar och kan börja prata in i nästan vilket textfält som helst. Den kostar noll kronor och är helt okej för korta saker på engelska.

Sen finns webbtjänster: gratis dikteringssidor och röst-till-text i Google Dokument. De fungerar i webbläsaren utan att du installerar något. Praktiskt när du bara vill prova snabbt.

Men gratis tar slut någonstans, och det är värt att veta var:

• Svenskan blir knagglig. Apples inbyggda diktering och de flesta webbtjänster är byggda med engelska i centrum. De gissar sig fram på svenska och vill att du pratar tydligt och styckevis. Namn, facktermer och dialekt trillar lätt mellan stolarna.
• Ingen personlig ordlista. Heter du Hjelm blir du "Helm". Säger du "ICD-10" får du något annat. Det går inte att lära gratisverktygen dina ord.
• Webbtjänster skickar din röst till en server. Bekvämt, men ljudet lämnar datorn. För den som hanterar känsliga uppgifter – en journal med Sjögren, en redovisningsbyrås kunddata – blir det snabbt en GDPR-fråga.

Betalda program för svensk diktering

När du dikterar på riktigt – mejl, anteckningar, journaler, kod – märks skillnaden mot ett program som tar svenskan på allvar. Det är där de betalda alternativen kommer in. Grovt finns det två sorter.

Molnbaserade tjänster skickar din röst till en server som gör jobbet och skickar tillbaka texten. De är ofta snabba och vassa, men de kräver internet, vill nästan alltid ha ett konto, och kör ofta på prenumeration. Och din röst lämnar datorn varje gång.

Lokala program kör allt på din egen Mac. Aloud är ett sådant. Det vilar på kb-whisper – Kungliga bibliotekets svenska modell, tränad på ungefär 50 000 timmar svenskt tal – som körs direkt på datorn. Inget moln, inget konto, ingen telemetri. Det som lämnar din Mac är licensaktiveringen och en uppdateringskoll. Rösten gör det aldrig. Funkar lika bra i flygplansläge som uppkopplad. Hur det spelar ut sig i praktiken just på Apple Silicon tar jag upp under tal till text på Mac.

Engångsköp eller prenumeration?

Det här är frågan som avgör mer än man tror. Många tal till text-program tar en månads- eller årsavgift. Det blir snabbt mycket pengar för något du använder varje dag, och du betalar så länge du vill skriva mindre och prata mer.

Jag ska vara rak: Aloud är inte gratis. Det kostar 199 kr – en gång. Inget abonnemang, ingen återkommande avgift, ingen prishöjning nästa år. Du betalar en gång och äger din diktering. Jag byggde Aloud för att jag själv ville prata i stället för att skriva, på svenska, utan moln – och då kändes det fel att hyra ut det per månad.

Och du behöver inte ta mitt ord på det. Det finns 7 dagars gratis prov – inget konto, inget kort. Provar du och köper sen har du dessutom 14 dagars öppet köp med full återbetalning. Så "tal till text-program gratis" stämmer faktiskt en vecka till. Sen får du bestämma om det var värt 199 kronor.

Vad du bör titta på

Oavsett vilket program du landar i finns det tre saker som avgör om du blir kvar eller ger upp efter en vecka:

• En riktig svensk modell. De flesta program gissar på svenska. Du vill ha ett som kan svenska, så att du kan prata naturligt utan att stava dig igenom varje mening.
• Integritet. Stannar ljudet på datorn, eller åker det till en server? Hanterar du något känsligt är det här inte en detalj – det är hela frågan.
• Att det funkar överallt. Ett bra program ska skriva där markören står, i alla appar med ett textfält – Mail, Slack, Word, Google Docs, Cursor, ChatGPT, Terminal. Inget plugin, ingen integration per app.

Aloud kollar alla tre. Tryck, prata, släpp – håll inne ⌥⌘A medan du pratar, släpp, och texten landar där du står. Lägg till en personlig ordlista och ersättningsregler (så att "helm" blir "Hjelm"), och du har ett program som är ditt, inte en generisk röstinmatning. Vill du se de tre kategorierna rankade mot varandra har jag ställt upp dem i guiden om bästa tal till text-appen – och hela översikten ligger under tal till text.