Changelog

0.10.0 · 2026-07-08

IT-ordlistan – Aloud kan nu dev-svenska på riktigt. En inbyggd ordlista med 610 kuraterade termer gör att Kubernetes, GitHub, npm och TypeScript stavas rätt även mitt i svenska meningar – med rätt skiftläge, utan att dikteringen blir långsammare. På som standard; stäng av eller komplettera med egna ord i Inställningar → Tal & text. Läs mer i guiden Diktera kod.
Nyheter i uppdateringsdialogen – när Aloud hittar en ny version ser du hädanefter vad den innehåller direkt i dialogen, som den här listan.
Enklare inställningar – Ersättningar-rutan är borta; IT-ordlistan och din personliga ordlista täcker behovet. Regler du redan lagt in fortsätter att gälla.

Språkval i Inställningar – byt dikteringsspråk direkt i Inställningar → Tal & text, och se rätt språkmodell uppdateras på en gång. Tidigare kunde sektionen visa fel modell tills fönstret öppnades om.

Diktera på engelska – Aloud förstår nu engelska lika väl som svenska. Välj dikteringsspråk direkt i menyraden eller i Inställningar → Tal & text. Allt sker fortfarande lokalt på din Mac, och AI-läget förfinar både svensk och engelsk text.
Snabbare svensk diktering – texten dyker upp märkbart snabbare när du släpper tangenten, särskilt vid korta dikteringar.
Ersättningar – lär Aloud rätta ord som ofta hörs fel, en regel per rad (t.ex. helm = Hjelm). Finns i Inställningar → Tal & text, bredvid din personliga ordlista.
Smidigare språkbyte – byter du till ett språk vars modell inte hämtats än erbjuder Aloud nedladdningen direkt, i stället för att vänta tills du börjar diktera.

Välj mikrofon – styr vilken mikrofon Aloud lyssnar på, direkt från menyraden eller i Inställningar → Tal & text. Välj en specifik enhet (USB-mick, AirPods, iPhone) eller låt Aloud följa systemets val.
Inbyggd mikrofon som standard – Aloud använder nu Macens inbyggda mikrofon som standard: bäst kvalitet och lägst latens, och dina AirPods slipper växla till sämre samtalsljud medan du dikterar. Vill du använda en annan mikrofon väljer du den i menyraden.
Dikteringshistorik – allt du dikterar sparas nu lokalt på din Mac och nås via Historik… i menyraden. Bläddra bland dina senaste dikteringar, fäll ut längre texter, kopiera om eller ta bort enskilda – och rensa allt när du vill. Inget lämnar din dator.
Statistik – ett litet kort högst upp i historiken visar totalt antal ord, ord per minut och din dagsstreak.

Snabbare och stabilare diktering – diktering känns jämnare från första tangenttryck, och avbryter du mitt i bearbetningen släpper Aloud direkt i stället för att räkna klart.
Byter du ljudenhet mitt i? – kopplar du in t.ex. AirPods medan du dikterar fortsätter Aloud på den nya enheten i stället för att tappa resten av meningen.
Tydligare nedladdning – förloppsindikatorn för språkmodellen rör sig nu jämnt under hela nedladdningen i stället för att se ut att stå still.

Snyggare installation – när du öppnar den nedladdade filen visas nu app-ikonen med en pil till Applications-mappen, så det är tydligt vart Aloud ska dras.

Licens i egen flik – köp och aktivering har flyttat till en egen Licens-flik i inställningarna, separat från Om.

Snabbare diktering – taligenkänningen hålls redo i bakgrunden, så texten dyker upp snabbare – särskilt när du dikterar igen efter en stunds paus.
Ny ljudvågsindikator – HUD:en visar nu tyst, tal och bearbetning i realtid medan du dikterar.
Tydligare provperiod – när provperioden tar slut möts du av en mjuk påminnelse i stället för att diktering tyst slutar fungera.

Omarbetade inställningar – uppdelade i fyra flikar (Allmänt, Tal & text, Behörigheter och en ny Om-flik) för en tydligare överblick.
Uppfräschat utseende – ny wordmark och genomgående putsade texter.
Småfix – uppdateringsdialogen visar nu appikonen, och appens version syns i menyradens popover.

Kom igång-guide – första gången du startar Aloud lotsas du genom mikrofon, hjälpmedel, nedladdning av språkmodellen och val av kortkommando.
Snabbväxlar i menyraden – slå på/av AI-städning och promptläge direkt från menyrads-popovern.
Nytt standardkortkommando – diktering startas nu med ⌥⌘A (tidigare ⌥⌘D, som krockade med macOS funktion för att visa/dölja Dock). Har du valt ett eget kortkommando påverkas det inte.
HUD på alla skärmar – dikteringsindikatorn visas nu som en notch även på externa skärmar utan inbyggd notch.

Köp & licens – engångsköp, ingen prenumeration. Prova gratis i 7 dagar; fungerar offline när licensen är aktiverad.
Versionsnummer visas nu i Inställningar.
HUD på rätt skärm – dikteringsindikatorn visas på din huvudskärm (t.ex. en extern skärm) i stället för den inbyggda.

🎉 Första publika betan.
Svensk on-device-diktering – håll en tangent, prata, släpp. Ljud och text lämnar aldrig din Mac.
AI-läge (valfri omskrivning till koncis text) och promptläge (trycker Enter automatiskt).
Personlig ordlista för egennamn och facktermer.
Automatiska uppdateringar och valbart starta vid inloggning.