Aloud – Presskit
Diktera på svenska. Bara tryck, prata, släpp. Klart!
Kort beskrivning
En mening
Aloud är en svensk dikteringsapp för Mac som förvandlar tal till text – direkt i appen du redan använder, och utan att din röst någonsin lämnar datorn.
En kort paragraf
Aloud är en native Mac-app för röst-till-text på svenska. Håll en tangent, prata, släpp – texten dyker upp där du står, oavsett om det är i Mail, Slack, Word eller en kodeditor. Allt körs lokalt på Apple Silicon med kb-whisper, Kungliga bibliotekets svensktränade röstmodell. Ingen molntjänst, inget konto, ingen telemetri. Aloud är byggd av Magnus Hjelm under enmansfirman Hjelm.co.
Pressmeddelande
8 juni 2026
Ny svensk Mac-app dikterar svenska – helt utan molnet
Alternativa rubriker:
- Aloud: diktering som faktiskt förstår svenska – och aldrig skickar din röst någonstans
- Svensk indieutvecklare släpper röst-till-text som kör 100 % på din egen Mac
Diktering på svenska har länge varit ett kompromissernas område: antingen molnberoende tjänster som skickar din röst till en server, eller modeller som gissar sig fram och stavar varje egennamn fel. Idag släpps Aloud, en ny Mac-app som tar en annan väg – den kör helt och hållet på din egen dator och är byggd specifikt för svenska.
Aloud fungerar som en systembred diktering: du håller in en tangent, pratar, och släpper. Texten klistras in direkt i fältet du redan står i – det krävs inget plugin och ingen integration, så det fungerar i princip i alla appar, från Mail och Slack till Word, Cursor och terminalen.
Under huven kör Aloud kb-whisper, Kungliga bibliotekets svensk-finjusterade version av Whisper, tränad på omkring 50 000 timmar svenskt tal. Resultatet är en diktering som inte bara gissar på svenska utan faktiskt kan språket: facktermer, egennamn och skiljetecken hamnar på rätt plats. Användare kan dessutom lägga in egna ord i en personlig ordlista, så att namn, förkortningar och branschtermer stavas rätt varje gång.
Det mest distinkta med Aloud är vad den inte gör: ingenting lämnar datorn. All transkribering sker lokalt på Apple Silicon. Det finns ingen molntjänst, inget konto och ingen telemetri – och därmed ingen server som kan läcka, helt enkelt för att den inte finns. Appen fungerar lika bra i flygplansläge som uppkopplad.
"Jag byggde Aloud för att jag själv ville prata istället för att skriva, på svenska, utan att skicka min röst till någon annans server. Det fanns helt enkelt inget som gjorde det bra – så jag gjorde det själv."
– Magnus Hjelm, skapare av Aloud
Pris och tillgänglighet
Aloud finns på aloud.talk.
- Pris: 199 kr – engångsköp, ingen prenumeration
- Gratis i 7 dagar – inget konto, inget kort
- Kräver en Mac med Apple Silicon (M1 eller senare)
- Gratis uppdateringar inom storversionen
Snabbfakta
| Namn | Aloud |
| Vad | Röst-till-text-diktering för macOS |
| Plattform | macOS, Apple Silicon (M1 eller senare) |
| Språk | Svenska (med stöd för svensk-engelsk kodväxling) |
| Röstmodell | kb-whisper (Kungliga biblioteket), ~50 000 h svenskt tal, konverterad till CoreML |
| Körs | 100 % on-device – inget moln, inget konto, ingen telemetri |
| Fungerar i | Alla appar med ett textfält (Mail, Slack, Word, Cursor, Claude, ChatGPT, terminalen, Jira m.fl.) |
| Pris | 199 kr, engångsköp |
| Prova | Gratis i 7 dagar, inget konto, inget kort |
| Utgivare | Hjelm.co (Magnus Hjelm) |
| Land | Sverige |
| Webb | aloud.talk |
| Lansering | 8 juni 2026 |
Nyckelfunktioner
- Tryck, prata, släpp. Systembred diktering med en tangent – texten landar direkt i fältet du står i.
- Förstår svenska på riktigt. Kör kb-whisper, tränad på svenskt tal, så facktermer, egennamn och skiljetecken hamnar rätt.
- Personlig ordlista. Lägg in namn, förkortningar och branschtermer så stavas de korrekt varje gång (t.ex. Sjögren, GDPR, redovisningsbyrå).
- 100 % lokalt. Din röst lämnar aldrig datorn. Ingen server, inget konto, ingen telemetri. Fungerar offline.
- Funkar överallt. Inget plugin, ingen integration – fungerar i alla appar på din Mac.
- AI-läge och promptläge för den som vill mer än ren diktering.
Teknikvinkeln (för den som vill gräva)
Den intressanta tekniska historien bakom Aloud är kb-whisper – en svensk-finjusterad version av OpenAI:s Whisper, framtagen av Kungliga biblioteket och tränad på omkring 50 000 timmar svenskt tal. Aloud konverterar modellen till Apples CoreML-format så att den kan köras effektivt på Apple Silicon.
Den centrala designutmaningen har varit att få den största gångbara modellen att kännas snabb genom arkitektur snarare än genom att kompromissa med kvaliteten – så att man får molnklassad svensk transkribering utan molnet. Att en svensk offentlig institutions röstmodell driver en konsumentapp helt lokalt är en ovanlig och berättarvärd detalj i sig.
Om grundaren
Magnus Hjelm är produktdesigner och utvecklare med över 20 års erfarenhet av att bygga och släppa egna appar. Han driver sedan 2008 Aapl.se, en av Sveriges långkörande nyhetskällor för Apple-intresserade. Aloud ges ut under hans enmansfirma Hjelm.co.
Magnus följer ett återkommande mönster: han bygger verktyg för att lösa sina egna problem – som råkar vara säljbara – med en estetik präglad av återhållsamhet och hantverk. Aloud är nästa i raden.
Citat (fria att använda)
"Jag byggde Aloud för att jag själv ville prata istället för att skriva, på svenska, utan att skicka min röst till någon annans server."
"Det finns ingen server att läcka från – för att det inte finns någon server. All transkribering sker på din egen Mac."
"De flesta dikteringsappar gissar på svenska. Aloud kan svenska."
Vill du ha ett skräddarsytt citat för en specifik artikel, hör av dig så formulerar jag ett.
Bildmaterial
Färdiga märkesfiler att ladda ner direkt:
Vill du ha appikon i full upplösning (1024×1024), skärmdumpar av dikteringen i aktion, menyradsläget och den personliga ordlistan, eller en demo-GIF? Mejla magnus@hjelm.co så skickar jag en zip.
Demovideo: youtu.be/rJi7j5blMk0
Länkar
- Webb: aloud.talk
- Ladda ner / prova: aloud.talk
- Demovideo: youtube.com/watch?v=rJi7j5blMk0
- Changelog: aloud.talk/changelog
- Utgivare: hjelm.co
Presskontakt
Magnus Hjelm
magnus@hjelm.co
aloud.talk