Diktera på svenska – i Word, Google Docs och överallt

Du ska kunna diktera på svenska direkt i Word, Google Docs, Slack eller vilken app som helst – med samma flow varje gång. Tryck, prata, släpp. Texten dyker upp där markören står. Ingen plugin, ingen integration, ingen krångel.

Det vanliga är att varje app har sin egen lilla röstinmatning, gömd under olika menyer, med olika kvalitet på svenskan. Aloud vänder på det. Det är ett enda verktyg som ligger ovanpå hela macOS och fungerar likadant överallt. Lär dig kortkommandot en gång, så har du diktering i precis allt du öppnar.

Diktera på svenska i Word

Word har en egen diktering. Den finns där, och den duger ibland – men du måste leta upp den, den är knuten till Microsofts moln, och svenskan blir ofta så där. Med Aloud struntar du i den. Ställ markören i dokumentet, håll inne ⌥⌘A, prata, släpp. Meningen står där du lämnade markören.

Eftersom Aloud kör den svenska modellen kb-whisper – tränad av Kungliga biblioteket på ungefär 50 000 timmar svenskt tal – tar den svenska namn, böjningar och sammansatta ord på ett helt annat sätt. Och har du en kollega som heter Hjelm men låter som "helm" lägger du in det i din personliga ordlista en gång. Sen blir det rätt, i Word och i alla andra appar.

Diktera på svenska i Google Docs

Google Docs har röstinmatning i webbläsaren, men den kräver Chrome, ett internet som funkar och tålamod med en svenska som hellre gissar än lyssnar. Aloud bryr sig inte om vilken webbläsare du sitter i. Docs är trots allt bara ett textfält på en sida – och i ett textfält kan Aloud klistra in text.

Klicka där du vill skriva, håll tangenten, prata färdigt meningen, släpp. Texten landar i dokumentet. Samma svenska modell, samma ordlista och samma kortkommando som du redan använde i Word. Inget nytt att lära in bara för att du bytte flik.

Diktera i Office 365 och resten

Office 365 är inte ett program utan ett helt knippe – Outlook, Excel, OneNote, Teams, webbversionerna av allihop. Att jaga rätt på en separat diktering i vart och ett av dem är just så tråkigt som det låter. Aloud sitter ovanför alltihop. Det betyder att du dikterar likadant i ett Outlook-mejl, en Teams-chatt och en cell i Excel som du gör i ett vanligt Word-dokument.

• Ett svar i Outlook utan att släppa tangentbordet.
• En lång kommentar i Teams medan du gör annat.
• En anteckning i OneNote rakt på, utan att formulera den i huvudet först.
• Ett mejl, en Slack-tråd, en commit-text, en Jira-biljett – samma handgrepp.

Jag byggde Aloud för att jag själv hellre pratar än skriver, på svenska, utan moln. Och det enda sättet att göra det skönt var att inte behöva tänka på vilken app jag var i. Vill du veta mer om hur det fungerar på maskinen finns en hel guide om tal till text på Mac.

Därför slår ett systemverktyg appens egna diktering

Appspecifik diktering har ett grundproblem: den är inlåst. Words diktering hjälper dig inte i Docs, Docs röstinmatning följer inte med till Slack, och varje gång byter du verktyg, vana och kvalitet på svenskan. En systembred lösning fixar det med tre saker som faktiskt spelar roll i vardagen:

• Ett enda flöde. Samma kortkommando, samma rörelse, varje app. Du slutar tänka på det.
• Samma svenska överallt. En riktig svensk modell i Word, i Docs, i mejlet – inte en lotteridragning per app.
• Din ordlista följer med. Namn, fackord och ersättningsregler gäller överallt, inte bara där du råkade lägga in dem.

Och så det som inte syns men borde: Aloud kör 100 % på din Mac. Ingen molntjänst, inget konto, ingen telemetri. Det fungerar i flygplansläge. Det enda som någonsin lämnar datorn är licensaktivering och uppdateringskoll – aldrig din röst. För en redovisningsbyrå eller en vårdtext med Sjögren och personnummer är det skillnaden mellan att kunna diktera och att inte få. Molnbaserad diktering skickar ljudet till en server, och då blir GDPR plötsligt din huvudvärk. Här finns ingen server att läcka från.

Apples inbyggda Mac-diktering är gratis och bra att känna till, men svenskan blir lätt knagglig, det finns ingen personlig ordlista, och du får prata tydligt och styckevis. Aloud är gjort för att du ska kunna prata som du pratar – och få ut text du faktiskt kan använda.